感冒 清熱 治咳嗽

Cold, Flu & Cough

濃縮牛黃解毒膠囊

NIUHUANG JIEDU CAPSULES

清熱解毒,散風止痛,口鼻生瘡,大便秘結。

This traditional Chinese medicine is used to assist in the management of sore throats, to assist in the symptomatic relief of sore gums and to relieve mucous congestion.

感冒止咳濃縮膠囊

GAN MAO ZHI KE CAPSULES

用於普通感冒,化痰止咳,支氣管炎等症及咳嗽,咽乾,咽癢,鼻燥,流涕等。

To disperse lung and relieve exterior syndrome. For relief of the symptoms of cold. For the temporary relief of bronchial cough. To relieve dry throat, itchy throat and running nose.

感熱咳濃縮膠囊

GAN RE KE CAPSUALS

傷風感冒,咽喉腫痛,頭痛聲沙,週身酸痛,鼻塞流涕,痰黃咳嗽。

For symptoms of the common cold, sore throat, influenza, blocked and runny nose. For the relief of coughs, headaches and can also provide the relief of muscular aches and pain.

壹號鼻敏感濃縮膠囊

NO.1 BI MIN GAN CAPSUALS

祛風清熱,花粉症鼻竇炎,敏感性流涕,鼻塞頭痛,肺熱口乾,眼耳痕癢。

For the relief of the symptoms of hay fever, itchy nose and eyes, rhinitis, sinusitis, and blocked nose. For temporary relief of headache.

風邪失聲濃縮膠囊

FENG XIE SHI SHENG CAPSUALS

外感風邪,陰虛肺燥,聲音嘶啞,失津口乾。常服可養陰生津,提高聲浪。

To replenish Yin and moisten the lungs. For relief of dry lungs, hoarse voice and dry mouth. Taken regularly it will promote the production of body fluids.

三黃清熱濃縮膠囊

SAN HUANG QING RE CAPSUALS

清熱瀉火,舌絳口苦,眼紅尿赤,咽喉腫痛,牙齦腫痛,口舌生瘡,大便閉結。

For clearing heat and fire. To relieve the symptoms of bloodshot eyes and painful gums.

順氣咳嗽片(精制支氣管)

BRONCHITIS COUGH RELIEF TABLET

滋陰清肺,止咳定喘。用於肺腎兩虛、陰虛肺熱所致的虛勞咳嗽、氣短胸滿、自汗盜汗。

To nourish Yin. Correct Yin deficiency with lung heat. Be used for relief of the cough of bronchitis.

穿心蓮抗炎片

CHUAN XIN LIAN KANG YAN PIAN

清熱解毒,涼血消腫,用於邪毒內盛,咽喉腫痛,口舌生瘡。

To relieve of the discomfort associated with tonsillitis. To remove toxic heat, reduce heat in the blood and for the symptomatic relief of sore throat.

感冒止咳特效沖劑

COLD AND FLU GRANULE

用於普通感冒、流涕、化痰止咳、咽乾、咽癢、支氣管炎。

Traditionally used in Chinese medicine to relieve dry throat. itchy throat, runny nose, to reduce symptoms of common colds and flu to relieve mild bronchial cough and strengthen lungs.